Romanization

ne hyanggiga gadeughan
neoui jib ape omyeon
hancham dongan mangseorida
cheoeum son jabatdeon
geunarui seolleim yeojeon hande

hogshi neoreul bol su isseulkka
useumyeo insa hal su isseulkka
babo gateun gidael hamyeo
dwidora seo neunde
jeo meolliseo ne moseub boinda

gobge biseo neomgin meorido
sujubge utdeon geu misodo
geudaeronde
yejeon moseub geudaeronde
jigeum ne yeopeneun
naega anin dareun saram

hogshi nega nareul bolkkabwa
jeo golmog sairo nareul sumgigo
babo cheoreom nunmurina
dwidora seoneunde
jeo meolliseo nega nal bureunda

gobge biseo neomgin meorido
sujubge utdeon geu misodo
geudaeronde
yejeon moseub geudaeronde
jigeum ne yeopeneun
naega anin dareun saram

na eobshido utgo itneun ne moseubi
haengboghae boyeoseo
neomuna yeppeoseo


English Translation

When I’m at the front of your house
That is filled with your scent
I hesitate for a long time. Like the
time we held hands for the first time
The butterflies are still there

Will I be able to see you? Will I be
able to smile and say hello?
With those foolish expectations
I turn around. But I see you
coming from far away

Your pretty brushed back hair
Your shy smile
It’s still the same,
just like before
But the me in front of you
is a different person

In case you see me
I hid myself between the alley
Like a fool, tears came
So I turned around. But you
are calling me from far away

Your pretty brushed back hair
Your shy smile
It’s still the same,
just like before
But the me in front of you
is a different person

You, who is smiling,
even without me. You look
so happy, look so pretty

 

cr : romanization by kromanized.com
english translation by pop!gasa