Romanization

naega aneun saram yaegihae julkke
myeochil jeon sarang haneun
geu nyeo wa he eojin
juwi geunyang aneun saram
himdeulgo mani seulpeo hadeonde
neoneun eotteohge saenggaghae
a nae yaegineun jeoldae aniya
geunyang geunyang aneun saram yaegi

geuneun geu nyeoreul
neomu sarang haetde
1 (il) nyeoneul neomge
mannasseodo banha getde
yeoja deurapeseo shing geul
ira hadeon geuga
chingu deure gedo jarang haetde

ippeo boyeot nabwa geu ui eommaga
eoril jeog nalmada haejun malma ttada
meori buteo balkkeut kkaji
neon beoril guseogi eobtdago
geujeong doro johasseot nabwa

maeil bam taegshi tago
geu nyeol deryeo dajugo
geuneun magcha tago jibe dorawa sugo
seureob jiman 1 (il) bun deo itgo shipeoseo
son jabgo isseum geogjeong
noga naeryeoseo

geureohge dureun haengbog haetde
yeogi kkajin seutori
joh janha haengbog baeg bae
geunde geu sarami nugun yago
eo…geunyang aneun saram

naega aneun saram yaegihae julkke
myeochil jeon sarang haneun
geu nyeo wa he eojin
juwi geunyang aneun saram
himdeulgo mani seulpeo hadeonde
neoneun eotteohge saenggaghae
a nae yaegineun jeoldae aniya
geunyang geunyang aneun saram yaegi

mwonga isang haetde eoneu sungan buteo
gakka wotdeon dulsaie eosaeghami julgod
wae geureonji daeche moreuget deorago
hue algo boni doege meolli tteonan dago

geu nyeo ulmyeonseo ije geuman hajae
hayan son kkeute gajae cheoreom
maedallyeo bwat jiman
deoug apahaneun
moseube jibgereul nwatne
naneun marhae jwosseo injeonghae
geu nyeon neol sarang haji anha

anya myeot beonigo bujeong haesseo aesseo
baegopeun geoji cheoreom gugeorhaetjiman
geu nyeoga jungeon sarang anin dongjeong
na neomu seulpeo

na bang geum narago haetni
neomu gamjeongi ibhaet nabwa ihae doeji?
geunde eotteohge ireohge jasehido anyago
eo chinha geodeun

naega aneun saram yaegihae julkke
myeochil jeon sarang haneun
geu nyeo wa he eojin
juwi geunyang aneun saram
himdeulgo mani seulpeo hadeonde
neoneun eotteohge saenggaghae
a nae yaegineun jeoldae aniya
geunyang geunyang aneun saram yaegi

nugun ireon ildo itda haeseo
(geunyang geunyang aneun saram yaegi)
cham byeor iriya yuchi haji anhnya?
(geunyang geunyang aneun saram yaegi)

neon geunde eotteohge saenggaghae
geu namjaga eotteohge
haeya doel kkeo gatae
jabaya halkka pogi haeya halkka
na neomu jinji hanga

niga aneun saram yaegihae julkke
myeo chil jeon sarang haneun
geu nyeo wa he eojin
geurae jigeum naran saram
himdeulgo mani seulpeo geureo neunde
igeol eotteohge haeyahae
anida anya
geunyang geunyang

English Translation

I’ll tell you a story about someone I know
A guy who broke up with his loving
girlfriend a few days ago
Just a person that I know
He’s taking it hard and is really sad
What do you think?
No, this isn’t my story
It’s just a story of a person I know

He loved her so much
Says he falls for her even
though they met over a year
He used to tell girls
that he was single
But he even showed
her off to his friends

Even his mom thought she was pretty
Just like how his mom told him when he
was young./ She said that his girlfriend was
perfect from head to toe
That’s how much his mom liked her

He took her home every night on a taxi
Then he would take the last bus back home
It was hard work but he wanted
to be with her at least another minute
Because when he was with her,
his worries melted away

They were so happy like that
The story is good till here,
happiness times one hundred
But who is that person?
Uh… just someone I know

I’ll tell you a story about someone I know
A guy who broke up with his loving
girlfriend a few days ago
Just a person that I know
He’s taking it hard and is really sad
What do you think?
No, this isn’t my story
It’s just a story of a person I know

He said something started to feel strange at some
point./ They used to be so close but they started to
feel awkward./ He said he had no idea why./ After a
while, he found out that she was leaving far away

She said, let’s stop this now, as she cried
And he tried clinging onto her
white hands like a lobster
But seeing her be in even more pain,
he loosened his pincers
I told him, just face it,
she didn’t love you

But he kept denying it
He kept begging like a hungry beggar
What she gave him was not love but pity
I’m so sad

Did I just say “I’m”? I guess I got too into
the story, you understand, right?
But you ask how I know the story this well?
Oh because we’re really close

I’ll tell you a story about someone I know
A guy who broke up with his loving
girlfriend a few days ago
Just a person that I know
He’s taking it hard and is really sad
What do you think?
No, this isn’t my story
It’s just a story of a person I know

These kinds of things happen to people
(It’s just a story of a person I know)
It’s so funny, isn’t it childish?
(It’s just a story of a person I know)

But what do you think?
What do you think that guy should do?
Should he hold onto her
or should he just give up?
Am I being too serious?

I’ll tell you a story about someone you know
A guy who broke up with his
loving girlfriend a few days ago
Yeah, that guy is me
It’s really hard and I’m really sad
So what should I do?
Nah, never mind
Just.. just…

cr : romanization by kromanized.com
english translation by pop!gasa