Romanization

sarang handan heunhan mal
geu boda deo joheun mal
ppalli chajawa jwo naege sogsagyeo jwo
eodido eobtneun mal geu mari deudgo pa
nae maeumeul yeoneun geu yeolsoe
sesange hana ppunin nareul wihae
hana ppunin mari piryohae
eoseo gareuchyeo jwo eoseo marhaejwo
geu eotteon malboda deo joheun geu mal

gibun isanghae neoman bomyeon
useumi naoneun geon dangyeon hago
deodeumeo geureohge jarhadeon maldo
ireohge il-bun il-choga neomu akkawo
pyohyeon haeya gesseo amado
geunyang haneun mal anirago

sonyeo fan cheoreom
yodong chyeo nae gaseumi
neon araya dwae
niga eolmana gwaenchanheunji
i modeun geot deuri da midgi jiga anha
kkum kkuneun geo gata sone
an jabhyeo dareun il
neoreul bogo isseumyeon ttae
mudeun naui moseubi
sshitgyeo jyeo naerineun geo gatae
neodo geureogil barae
jugeul ttae kkaji

sarang handan heunhan mal
geu boda deo joheun mal
ppalli chajawa jwo naege sogsagyeo jwo
eodido eobtneun mal geu mari deudgo pa
nae maeumeul yeoneun geu yeolsoe
sesange hana ppunin nareul wihae
hana ppunin mari piryohae
eoseo gareuchyeo jwo eoseo marhaejwo
geu eotteon malboda deo joheun geu mal

gakkeum naegeman norael bulleojwo
naman algo itneun mogsoriga
isseumyeon joh gesseo
chingu deuri marhae neomu
yogshim naemyeon keunirna ilna
deudgo boni matneun marin geotdo
gataseo tto han beon ginga minga

geunde itjanha igeon yogshimi anigo
nae mamui keugiga ttag imanhae
gwiyeoun namjaneun mot doenda haedo
nappeun saram an doel
jashin isseo yagsog halge
neoreul bogo isseumyeon,
ttae mudeun naui moseubi
ssihtgyeojyeo naerineun geo gatae
neodo nahante geureogil barae

sarang handan heunhan mal
geu boda deo joheun mal
ppalli chajawa jwo naege sogsagyeo jwo
eodido eobtneun mal geu mari deudgo pa
nae maeumeul yeoneun geu yeolsoe
sesange hana ppunin nareul wihae
hana ppunin mari piryohae
eoseo gareuchyeo jwo eoseo marhaejwo
geu eotteon malboda deo joheun geu mal

aegyoil jido tujeongil jido
na jochado ajig nae mam moreujiman

geureohge geogjeong an haedo dwae
niga barago marhadeon
saenggag daero hae

ooo niga cham joheun geon
sashirin geol

anajul ttaen dwieseo
ibmatchul ttaen apeseo
naega baraneun geon
gamdong iraneun mariya
gamdongi jung yohae
nae maeumeul yeoneun geu yeolsoe
sesange hana ppunin neoreul wihae
hana ppunin naega itjanha
sashireun mariya..neol joha haji anha
soljighi mal hamyeon neoreul sarang hae

English Translation

Words that are better than
the common “I love you”
Come to me quickly and whisper to me
Words that can’t be found anywhere,
I want to hear those words,/ The key to my
heart./ For me, the one and only in the world
I need to hear only one word
Hurry and teach me, hurry and tell me
Words that are better than any other word

I feel strange whenever I see you
Laughter comes naturally
I’m good at talking but I stutter
One minute and one second is too
precious./ I need to express it
It’s not something that I can just say

Like a fan girl,
my heart shakes
You need to know
how good you are
I can’t believe any of this
It feels like I’m dreaming,
I can’t grasp anything
When I’m looking at you,
it feels like my impurities
Are being washed away
I hope it’s the same for you
Until we die

Words that are better than
the common “I love you”
Come to me quickly and whisper to me
Words that can’t be found anywhere,
I want to hear those words,/ The key to my
heart./ For me, the one and only in the world
I need to hear only one word
Hurry and teach me, hurry and tell me
Words that are better than any other word

Only sing to me sometimes
I want it to be a voice that only I know
My friends tell me that
I’ll be in trouble if I get too greedy
After listening, it seems like
they’re right so
I get confused again

But you know, this isn’t greed
The size of my heart is like that
Even if I can’t become a cute guy
I won’t be a bad guy,
I promise you
When I’m looking at you,
it feels like my impurities
Are being washed away
I hope it’s the same for you

Words that are better than
the common “I love you”
Come to me quickly and whisper to me
Words that can’t be found anywhere,
I want to hear those words,/ The key to my
heart./ For me, the one and only in the world
I need to hear only one word
Hurry and teach me, hurry and tell me
Words that are better than any other word

It might be acting cute, it might be whining
Even I don’t know my own heart

You don’t need to worry
Just do as you
want and think

Oh oh oh, it’s true that
I really like you

When you hug me, do it from behind,
when you kiss me, do it from the front
What I want is to be moved
Being moved is important
The key to my heart
For you, the one and
only in the world
There is the one and only me
Actually, I don’t like you
Actually, I love you

Hangul

사랑한단 흔한 말
그 보다 더 좋은 말
빨리 찾아와 줘 내게 속삭여 줘
어디도 없는 말 그 말이 듣고 파
내 마음을 여는 그 열쇠
세상에 하나 뿐인 나를 위해
하나 뿐인 말이 필요해
어서 가르쳐 줘 어서 말해줘
그 어떤 말보다 더 좋은 그 말

기분 이상해 너만 보면
웃음이 나오는 건 당연하고
더듬어 그렇게 잘하던 말도
이렇게 일분일초가 너무 아까워
표현해야겠어 아마도
그냥 하는 말 아니라고

소녀fan처럼
요동쳐 내 가슴이
넌 알아야 돼
니가 얼마나 괜찮은지
이 모든 것들이 다 믿기지가않아
꿈꾸는 거 같아 손에
안 잡혀 다른 일
너를 보고 있으면 때
묻은 나의 모습이
씻겨져 내리는 거 같애
너도 그러길 바래
죽을 때까지

사랑한단 흔한 말
그 보다 더 좋은 말
빨리 찾아와 줘 내게 속삭여 줘
어디도 없는 말 그 말이 듣고 파
내 마음을 여는 그 열쇠
세상에 하나 뿐인 나를 위해
하나 뿐인 말이 필요해
어서 가르쳐 줘 어서 말해줘
그 어떤 말보다 더 좋은 그 말

가끔 내게만 노랠 불러줘
나만 알고 있는 목소리가
있으면 좋겠어
친구들이 말해 너무
욕심내면 큰일나 일나
듣고 보니 맞는 말인 것도
같아서 또 한 번 긴가 민가

근데 있잖아 이건 욕심이 아니고
내 맘의 크기가 딱 이만해
귀여운 남자는 못 된다 해도
나쁜 사람 안 될
자신 있어 약속할게
너를 보고 있으면,
때 묻은 나의 모습이
씻겨져 내리는 거 같애
너도 나한테 그러길 바래

사랑한단 흔한 말
그 보다 더 좋은 말
빨리 찾아와 줘 내게 속삭여 줘
어디도 없는 말 그 말이 듣고 파
내 마음을 여는 그 열쇠
세상에 하나 뿐인 나를 위해
하나 뿐인 말이 필요해
어서 가르쳐 줘 어서 말해줘
그 어떤 말보다 더 좋은 그 말

애교일지도 투정일지도
나 조차도 아직 내 맘 모르지만

그렇게 걱정 안 해도 돼
니가 바라고 말하던
생각대로 해

오오오 니가 참 좋은 건
사실인 걸

안아줄 땐 뒤에서
입맞출 땐 앞에서
내가 바라는 건
감동이라는 말이야
감동이 중요해
내 마음을 여는 그 열쇠
세상에 하나 뿐인 너를 위해
하나 뿐인 내가 있잖아
사실은 말이야..널 좋아하지 않아
솔직히 말 하면 너를 사랑 해

cr : kromanized