[KOREAN VER.]

Romanization:

Deoneun mangseolijima jebal nae shimjangeul geodueo ga
Geurae nalkaroulsurok joha dalbit jochado nuneul gameun bam
Na anin dareum namja yeotdamyeon huigeuk anui han gujeolieotdeoramyeon
Neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewobeoryeo

Baby don’t cry tonight eodumi geodjigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon ili dwilgeoyah
Mulgeopumi dwineun goseun niga aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi neol jikilteni

Ojik seororeul hyanghaeitneun unmyeongeul jugo bada
Eotgalil su bakke eobtneun geu mankeum deo saranghaesseumeul nan ala
When you smile, sun shines eoneoran teulen chae mot dameul chanlan
On mame pado chyeo buseojyeo narijanha oh

Baby don’t cry tonight pokpungi molachineun bam (woo haneul muneojil deut)
Baby don’t cry tonight jogeumeun eoulijanha
Nunmulboda chanlanhi bitnaneun I sungan neoreul bonaeya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi gieokdwil teni

Eodukeomkeomhan gotongi geuneul wi ibyeolui munteokeh naega muchamhi
Neomjyeodo geumajeodo neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni
Uh daeshin nareul julge birok nal moreuneun neoge
Don’t cry ddeugeoun nunmul bodan chadichan useulmeul boyeojwo baby

Say no more (baby) no more (don’t cry)
Jebal mangseolijineun malajwo mulgeopumi dwil geu chalna
Say no more (baby) no more (don’t cry)
Nunbushin saramgeuro nameul su itge charari geu kallo nal taewojwo

Ni nun soge gadeuk ch oreuneun dlabit woo
Sori eobsi goton soge hulleo neomchineun I bam

Baby don’t cry tonight eodumi geodjigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon ili dwilgeoyah
Mulgeopumi dwineun goseun niga aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi neol jikilteni

Ireun haessali noga naerinda
Neoreul dalmeun nunbushimi narinda
Gileul ilheun nae nuneun ijeya cry cry cry

Korean:

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려

Baby don’t cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don’t cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don’t cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh

Baby don’t cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don’t cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don’t cry cry 내 사랑이 기억될 테니

어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤

Baby don’t cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don’t cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don’t cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

English:

Don’t hesitate another minute please take away my heart
Yes, the sharper the better, the night that even the moon has closed her eyes
If it were any other man, if it were a single verse taken from a comedy (T/N: as in a play with a happy ending)
Burn all the scars you’ve exchanged for that love

Baby don’t cry tonight after the darkness passes
Baby don’t cry tonight it’ll become as if it never happened
You’re not the one to disappear into foam, something you never should’ve known
So Baby don’t cry cry my love will protect you

Exchanging only our separate fates that lead to one another
As inevitable as it seemed that we’d miss, I know we loved just as much
When you smile, sun shines A brilliance you can’t fit into a framework of language
The waves crash my heart and crumble down oh

Baby don’t cry tonight a night plagued by violent storms (Ooh As if the sky will fall)
Baby don’t cry tonight It’s slightly befitting
To let you go at a moment that shines more brilliantly than tears like this
So Baby don’t cry cry My love will be remembered

Above the dark shade of pain, at the doorsteps of farewell
Even if I take a brutal fall, I can manage if it were for you
Uh, Instead I’ll give myself to you who don’t know me
Don’t cry, give me chilling laughter instead of hot tears Baby,

Say no more (baby) no more (don’t cry)
Please don’t hesitate at the moment you’ll become foam
Say no more (baby) no more (don’t cry)
So you can remain as a shining person, burn me with that dagger instead

The moonbeam that brims up in your eyes
This night that silently overflows with pain

Baby don’t cry tonight after the darkness passes
Baby don’t cry tonight it’ll become as if it never happened
You’re not the one to disappear into foam, something you never should’ve known
So Baby don’t cry cry my love will protect you

The early sunlight comes down
A blinding force that reminds me of you comes down
At last my eyes that lost their way Cry cry cry

[CHINESE VER.]

PINYIN

Nǐ jiù bié zài yóuyùle hǎo ma

Jiù qǐng ná chū wǒ de xīnzàng N

à xiàng yīdào hěn cìyǎn de guāngmáng

Liányè de yuèguāng bǎ yǎnjīng guānshàng

Rúguǒ bùshì wǒ shì bié de nánrén

Rúguǒ zhǐshì xǐjù lǐmiàn de yījù huà

Shāo gānle jiù ba

Wǒ yuàn hé nǐ de ài jiāohuàn shānghén

Baby Don’t Cry Tonight

Dāng hēiyè zàicì liàng qǐlái

Baby Don’t Cry Tonight

Jiù dàng zuò méi fāshēngguò yīyàng

Nǐ yǒngyuǎn dōu bù huì huà chéngxiàng pào mǒ yīyàng

Nándào nǐ bù zhīdào ma

So Baby Don’t Cry, Cry

Wǒ de ài shǒuhù nǐ bù fēnkāi

Fàngxià nǐ zuì bù’ān dì xīnfáng

Jiù qǐng jiēshòu mìngyùn ba

Wǒ xiǎng wǒ ài nǐ bǐ gèng duō de liànrén a

Hái gèngjiā bèi de qù ài shàng

When You Smile, Sun Shine

Tài cànlàn de ràng wǒ dū shuō bu chū huà

Zhěng kē xīn qǐ bōlàng

Pāi suìle jiù tíng xiàlái

Baby Don’t Cry Tonight

Zài bàofēng lái xí de yèwǎn (Woo I Can Hold You In My Arms)

Baby Don’t Cry Tonight

Hǎoxiàng hěn shìhé zhège yèwǎn

Dàn zhè yī shùnjiān de jīqíng bù nénggòu yáncháng

Què yào mùsòng nǐ líkāi

So Baby Don’t Cry Cry

Jiù ràng wǒ de ài xiàng jìyì ba

Dàochù yīn yīn de chénchén de lěng kōngqì

Xiànrùle chēng wèi líbié de téngtòng lǐ

Kuàiyào zhìxí tòng dào wúlì wéi yǒu nǐ de xiàoróng cái shì zhèn tòng jì ah!

Wǒ de rènxìng yuèguǐ

Xīwàng wǒmen de gùshì yǒu jiéwěi

Don’t Cry bùxiǎng nǐ bēishāng luò lèi nìngyuàn nǐ duì wǒ shì lěngmò de baby

Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)

Bùyào yóuyù bùyào zhēngzhá dāng zhè yīqiè dōu kāishǐ bēngtā

Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)

Qǐng ràng wǒ kěyǐ bǎoliú zuìhòu de zūnyán

Huòzhě qǐng jiāng wǒ zhíjiē huǐmiè

Nǐ de yǎnshén chōngmǎnle yuèguāng Baby, Woo

Wúshēng wú xi zài tòngkǔ lǐ liútǎngzhe chúnjié de guāng

Baby Don’t Cry Tonight (Cry)

Dāng hēiyè bù zài liàng qǐlái (I Can Hold You In My Arms)

Baby Don’t Cry Tonight

Jiù dàng zuò méi fāshēngguò yīyàng

Nǐ yǒngyuǎn dōu bù huì huà chéngxiàng pào mǒ yīyàng

Yào yǒngyuǎn dōu bù zhīdào

So Baby Don’t Cry Cry(Don’t Cry Cry)

Wǒ de ài shǒuhù nǐ bù fēnkāi (Cry Cry)

Jiù kàn qīngchén de yángguāng sǎ xiàlái (xiàlái)

Xiàng nǐ yīyàng yàoyǎn de sǎ xiàlái (Falling Down)

Wǒ xiǎng wǒ yǎnjīng mílù xiànzài cái Cry Cry Cry

===

你就别再犹豫了好吗

就请拿出我的心臟

那像一道很刺眼的光芒

连夜的月光 把眼睛关上

如果不是我 是别的男人

如果 只是喜剧裡面的一句话

烧 乾 了就罢

我愿和你的爱交换伤痕

Baby Don’t Cry Tonight

当黑夜再次亮起来

Baby Don’t Cry Tonight

就当作没发生过一样

你永远都不会化成像泡抹一样

难道你不知道吗

So Baby Don’t Cry, Cry

我的爱守护你不分开

放下你最不安的心房

就请接受命运吧

我想我爱你比更多的恋人啊

还更加倍的去爱上

When You Smile, Sun Shine

太灿烂的让我都说不出话

整颗心起波浪

拍碎了 就停下来

Baby Don’t Cry Tonight

在暴风来袭的夜晚 (Woo I Can Hold You In My Arms )

Baby Don’t Cry Tonight

好像很适合这个夜晚

但这一瞬间的激情不能够延长

却要目送你离开

So Baby Don’t Cry Cry

就让我的爱像记忆吧

到处阴阴的沉沉的冷空气

陷入了称为离别的疼痛里

快要窒息 痛到无力 唯有你的笑容才是镇痛剂 ah!

我的任性越轨

希望我们的故事有结尾

Don’t Cry 不想你悲伤落泪 宁愿你对我是冷漠的 baby

Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)

不要犹豫 不要挣扎 当这一切都开始崩塌

Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)

请让我可以保留最后的尊严

或者请将我直接毁灭

你的眼神充满了月光 Baby, Woo

无声无息在痛苦裡 流淌著纯洁的光

Baby Don’t Cry Tonight (Cry)

当黑夜不再亮起来 (I Can Hold You In My Arms )

Baby Don’t Cry Tonight

就当作没发生过一样

你永远都不会化成像泡抹一样

要永远都不知道

So Baby Don’t Cry Cry( Don’t Cry Cry)

我的爱守护你不分开 (Cry Cry)

就看清晨的阳光洒下来 (下来)

像你一样耀眼的洒下来 (Falling Down)

我想我眼睛迷路 现在才 Cry Cry Cry

ENGLISH

Don’t be hesitant anymore

Just take out my heart

That’s like a very piercing light

The moonlight in the following night, close your eyes

If it isn’t me, but rather another man

If it’s only a line in a comedy

Burn, dry, let it be

I agree to exchange scars with your love

Baby don’t cry, tonight

when the dark night lights up again

Baby don’t cry, tonight

Just act like it never happened

You will never become foam

Do you not know?

so baby don’t cry, cry

My love protects you and won’t separate

Put down your most uneasy atrium

Please accept destiny

I think I love you more than even more lovers

And even increasingly fall for you

When you smile, sun shine

You’re too brilliant to the point that I can’t speak

My entire heart is beat into pieces by waves, and it stops

Baby don’t cry, tonight

On the nights where storm winds raid (woo I can hold you in my arms)

Baby don’t cry, tonight

It seems to fit this night very well

But the passion of this moment cannot be extended

But rather I have to watch you go

So baby don’t cry, cry

Just let my love be like a memory

Everywhere is shaded, the heavy cold air

Caught up in calling the pain of parting

I’m about to suffocate, hurting until I have no strength, only your smile is analgesic, ah!

My wayward violation

I hope that our story has an ending

Don’t cry, I don’t want your tears to fall with pain, rather you are a cold baby towards me

Say no more (baby) no more (don’t cry)

Don’t hesitate, don’t struggle, this has already begun collapsing

Say no more (baby) no more (don’t cry)

Please let me keep my last dignity

Or please destroy me directly

Your gaze is full of moonlight baby, woo

Without sound nor stirs in pain, flowing towards pure light

Baby don’t cry, tonight (cry)

when the dark night lights up again (I can hold you in my arms)

Baby don’t cry, tonight

Just act like it never happened

You will never become foam

Do you not know?

so baby don’t cry, cry (don’t cry cry)

My love protects you and won’t separate (cry cry)

Just watch the early morning sunlight shine down (down)

Like you, dazzlingly shining down (falling down)

I think my eyes have gotten lost, only now cry cry cry

CR : exok-trans & exom-trans